ปัจจุบันมีการใช้ภาษามากกว่า 7,000 ภาษาบนโลกใบนี้ และดูเหมือนว่า Meta ต้องการจะเข้าใจพวกเขาทั้งหมด เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว บริษัทได้เปิดตัวโครงการ No Language Left Behind (NLLB) ที่มีความทะเยอทะยาน โดยฝึก AI ให้แปลระหว่างภาษาต่างๆ มากมายได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อน เมื่อวันพุธที่ผ่านมา บริษัทได้ประกาศความสำเร็จครั้งใหญ่ครั้งแรกในชื่อ NLLB-200 มันคือโมเดล AI ที่สามารถพูดได้ 200 ภาษา รวมถึงภาษาถิ่นที่มีผู้ใช้ไม่มากจำนวนหนึ่งจากทั่วเอเชียและแอฟริกา เช่น ลาวและกัมบะ

"แปลได้ทั้งภาษาทางการและภาษาท้องถิ่นที่มีความยากสูง" 

ตามบล็อกโพสต์วันพุธจากบริษัท NLLB-200 สามารถแปลภาษาในกลุ่มชนแอฟริกันได้ 55 ภาษาด้วย "ผลลัพธ์คุณภาพสูง" Meta กล่าวถึงประสิทธิภาพของโมเดลในเกณฑ์มาตรฐาน FLORES-101 ว่าเหนือกว่ารุ่นที่ทันสมัยที่มีอยู่โดยเฉลี่ย 44 เปอร์เซ็นต์ และมากถึง 70 เปอร์เซ็นต์สำหรับภาษาถิ่นแอฟริกันและอินเดีย

"ถ้าแปลเฉย ๆ ในรูปประโยคคงเป็นเรื่องง่ายแต่เพิ่มความท้าทายต้องแปลในระดับที่เรียกว่ามีคุณภาพ"

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เป็นความท้าทายที่สำคัญต่อแบบจำลองภาษา AI คือระบบการแปลเหล่านี้อาศัยข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่คัดลอกมาจากอินเทอร์เน็ตเพื่อฝึกฝน ซึ่งมันจะยากขึ้นมากหากคุณกำลังมองหาเนื้อหาที่มีคุณภาพ

เช่นเดียวกับโปรแกรม AI อื่นๆ ที่ประชาสัมพันธ์ต่อสาธารณะ Meta ได้ตัดสินใจที่จะโอเพ่นซอร์ส NLLB-200 และมอบเงินช่วยเหลือ $200,000 แก่องค์กรไม่แสวงหากำไรเพื่อพัฒนาแอปพลิเคชันในโลกแห่งความเป็นจริงสำหรับเทคโนโลยี แอพพลิเคชั่นเช่น Facebook News Feed หรือ Instagram เป็นต้น